Is it acceptable for the school to send home an autistic child if he smells like poop, doesn't wipe well, etc?

Yes, I do. You are asking a lot from a teacher. It's not a job I would want to have, and it wouldn't be something I would expect to have to do as his teacher.